1
00:00:00,973 --> 00:00:05,019
তোমার ফ্যাকাশে ভাঙ্গা ডানা...

2
00:00:05,102 --> 00:00:12,443
থেকে শুধু একটু ক্লান্ত
সেই পরিষ্কার নীল আকাশ

3
00:00:12,527 --> 00:00:17,657
আপনার জোর করার দরকার নেই
কারো জন্য তোমার হাসি

4
00:00:17,740 --> 00:00:24,705
এখন ঠিক আছে... নিজের জন্য হাসি.

5
00:00:27,124 --> 00:00:30,002
একাকীত্ব এখনো আমাকে তাড়া করে বেড়ায়

6
00:00:30,086 --> 00:00:32,755
ভেতরে একটা মোমবাতি জ্বলছে

7
00:00:32,838 --> 00:00:37,051
দল প্রাণবন্ত;
ঝাড়বাতি চমত্কার, এবং এখনও...

8
00:00:37,260 --> 00:00:43,724
ফেলে আসা গর্তটা কিভাবে পূরণ করব
এই অভাব শব্দ দ্বারা?

9
00:00:43,808 --> 00:00:46,769
আমিও আর জানি না

10
00:00:46,852 --> 00:00:53,859
অন্তত স্বাধীনভাবে সাঁতার কাটতে পারলে
আমার স্বপ্নে,

11
00:00:53,943 --> 00:00:57,029
আমার এমন আকাশ লাগবে না

12
00:00:57,154 --> 00:01:06,539
আমি পেইন্টিং ছাড়া আগামীকাল মুখোমুখি হতে পারে
গতকাল পর্যন্ত সমস্ত জিনিসের উপর

13
00:01:06,622 --> 00:01:10,668
তোমার ফ্যাকাশে ভাঙ্গা ডানা

14
00:01:10,751 --> 00:01:18,050
থেকে শুধু একটু ক্লান্ত
সেই পরিষ্কার নীল আকাশ

15
00:01:18,175 --> 00:01:23,222
আপনার জোর করার দরকার নেই
কারো জন্য তোমার হাসি

16
00:01:23,306 --> 00:01:29,437
এখন ঠিক আছে... নিজের জন্য হাসি.

17
00:01:42,241 --> 00:01:44,118
ইচিগো এবং তার বন্ধুরা
তীব্র প্রশিক্ষণ সহ্য করা

18
00:01:44,201 --> 00:01:47,121
শীতকালীন শোডাউনের প্রস্তুতিতে।

19
00:01:47,496 --> 00:01:51,792
আইজেন হঠাৎ একটি অভিজাত দল পাঠায়
তাদের আগে Arrancars.

20
00:01:53,836 --> 00:01:57,298
হিটসুগায়ার আগাম সেনা
এবং ইচিগো তাদের মুখোমুখি হয়,

21
00:01:57,381 --> 00:02:00,217
কিন্তু তাদের সমস্যা আছে
এস্পাডা যুদ্ধ.

22
00:02:03,721 --> 00:02:10,227
তবে আইজেনের আসল লক্ষ্য ছিল
Orihime Inoue কে Hueco Mundo-এ নিয়ে যান।

23
00:02:13,731 --> 00:02:18,653
ওরিহাইম উলকিওরার হুমকি দেয়
এবং Hueco Mundo যেতে রাজি।

24
00:02:19,153 --> 00:02:23,449
তাকে বারো ঘণ্টা সময় দেওয়া হয়
একজনকে বিদায় জানাতে।

25
00:02:26,702 --> 00:02:30,956
আর তাই ওরিহাইম ইচিগোতে যায়।

26
00:02:34,210 --> 00:02:36,671
ধন্যবাদ, কুরোসাকি।

27
00:02:46,305 --> 00:02:47,306
গুড বাই।

28
00:03:09,245 --> 00:03:11,372
W- কি ছিল?

29
00:03:12,415 --> 00:03:14,792
অভিশাপ... যে ব্যাথা...

30
00:03:15,710 --> 00:03:19,839
আমার ঘুমের মধ্যে চিৎকার করছে
এবং বিছানা থেকে পড়ে যাওয়া খুব ক্লিচেড...

31
00:03:20,589 --> 00:03:22,007
ওহ... আমার মাথা ব্যাথা করছে...

32
00:03:31,225 --> 00:03:33,978
এটা সেরে গেছে... কে এটা করেছে?!

33
00:03:42,445 --> 00:03:43,487
এই আধ্যাত্মিক চাপ...

34
00:03:47,700 --> 00:03:50,703
এটি সম্ভবত ওরিহাইম ইনোই ছিল।

35
00:03:52,955 --> 00:03:55,833
এক্ষুনি আসো, কুরোসাকি...
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

36
00:03:58,461 --> 00:03:59,336
রঙ্গিকু মাতসুমোতো
ওরিহাইম আইনুই
তোশিরো হিৎসুগায়া

37
00:04:05,885 --> 00:04:06,635
রুকিয়া...

38
00:04:09,263 --> 00:04:12,141
কেন সবাই জড়ো হয়েছে
এখানে ইনোয়ের ঘরে?

39
00:04:13,100 --> 00:04:14,143
Inoue কোথায়?

40
00:04:15,019 --> 00:04:15,770
আচ্ছা...

41
00:04:16,520 --> 00:04:17,855
অবস্থা কি?

42
00:04:18,314 --> 00:04:20,733
হ্যাঁ... আমরা পরিচালনা করেছি
এটা নিয়ন্ত্রণ করতে

43
00:04:21,567 --> 00:04:22,359
আমার মাধ্যমে করা.

44
00:04:26,447 --> 00:04:29,366
উকিটাকে?
হেড ক্যাপ্টেন কোথায়?

45
00:04:29,700 --> 00:04:30,868
1 তাকে আমার উপর সুইচ ওভার.

46
00:04:32,578 --> 00:04:33,579
কেন?

47
00:04:34,497 --> 00:04:37,792
কারণ আমিই শেষ ব্যক্তি
যে ওরিহিম ইনোকে দেখেছে

48
00:04:38,918 --> 00:04:41,712
সেনকাইমনের কাছে যাওয়ার আগে।

49
00:04:44,882 --> 00:04:49,929
আপনার প্রতিক্রিয়া থেকে বিচার,
সে সেখানে পৌঁছেছে বলে মনে হচ্ছে না।

50
00:04:51,347 --> 00:04:52,807
কি বলতে চাও, উকিটাকে?

51
00:04:53,516 --> 00:04:55,184
Inoue কোথায় অদৃশ্য হয়ে গেল?

52
00:04:56,393 --> 00:04:58,229
আপনি কিছু জানেন?

53
00:05:01,357 --> 00:05:02,900
আমি যা মনে করি তা বলব।

54
00:05:06,737 --> 00:05:10,366
আমি যে দুজন প্রহরী পাঠিয়েছি
তার সাথে Senkaimon মাধ্যমে

55
00:05:10,449 --> 00:05:11,450
জীবিত ফিরে এসেছেন।

56
00:05:13,202 --> 00:05:14,703
তারা আমাকে যা বলেছে তা থেকে...

57
00:05:15,871 --> 00:05:18,624
আমরা বিশ্বাস করি যে Orihime Inoue

58
00:05:18,707 --> 00:05:23,462
হয় অপহরণ করা হয়েছে
বা আরানকারদের দ্বারা নিহত।

59
00:05:26,715 --> 00:05:27,758
খুন?!

60
00:05:29,343 --> 00:05:32,596
ক্যাপ্টেন উকিটাকে!
এমন কিছু বলে...

61
00:05:33,055 --> 00:05:34,056
আমি জানি...

62
00:05:35,057 --> 00:05:36,767
আমি এটাও বলতে চাই না।

63
00:05:37,726 --> 00:05:40,437
আমি শুধু বলেছিলাম
সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য দৃশ্যকল্প।

64
00:05:41,605 --> 00:05:45,651
আমরা যে Orihime Inoue জানি
একটি Arrancar দ্বারা আক্রমণ করা হয়

65
00:05:46,443 --> 00:05:49,780
এবং তারপর অদৃশ্য
যে Arrancar সঙ্গে.

66
00:05:51,448 --> 00:05:53,742
এটাই?!
আপনি মজা করতে হবে!

67
00:05:54,660 --> 00:05:58,038
সে শুধু অদৃশ্য হয়ে গেল,
কিন্তু তুমি বলছ সে মারা গেছে?

68
00:05:59,039 --> 00:06:00,332
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না!

69
00:06:02,334 --> 00:06:03,335
এই দেখুন!

70
00:06:04,503 --> 00:06:06,630
গতকাল আমি গুরুতর আহত!

71
00:06:07,506 --> 00:06:09,466
এখানে কেউ আমার ক্ষত সারাতে পারেনি!

72
00:06:10,509 --> 00:06:13,304
কিন্তু আজ সকালে ঘুম থেকে উঠলাম
একটি ট্রেস ছাড়া নিরাময়!

73
00:06:13,888 --> 00:06:16,307
এবং... এখানে! আমার কব্জিতে!

74
00:06:17,182 --> 00:06:19,184
আমি টের পাচ্ছি
Inoue এর আধ্যাত্মিক চাপ!

75
00:06:21,437 --> 00:06:24,481
আপনি এখনও বলতে যাচ্ছেন
সে মারা গেছে?!

76
00:06:25,316 --> 00:06:26,442
আমি দেখছি...

77
00:06:28,736 --> 00:06:30,905
এটা দুর্ভাগ্যজনক...

78
00:06:32,364 --> 00:06:34,909
দুর্ভাগ্য?
মানে কি?!

79
00:06:35,784 --> 00:06:41,540
যদি তোমার কথা মত হয়,
তাহলে ওরিহাইম ইনো আসলেই জীবিত।

80
00:06:42,708 --> 00:06:44,627
কিন্তু একই সাথে,

81
00:06:44,960 --> 00:06:47,379
এর মানে এই যে
বিশ্বাসঘাতকতা একটি কাজ.

82
00:06:48,130 --> 00:06:48,881
বিশ্বাসঘাতকতা?!

83
00:06:49,548 --> 00:06:55,554
যদি তাকে অপহরণ করা হত, তাহলে সে তা করত না
আপনার সাথে দেখা করার সময় ছিল।

84
00:06:56,805 --> 00:07:01,852
ঘটনা যে সে
আপনার ক্ষত নিরাময় এবং অদৃশ্য

85
00:07:02,603 --> 00:07:09,360
Orihime Inoue এর মানে হল
তার নিজের ইচ্ছার Arrancars.

86
00:07:11,946 --> 00:07:12,905
তুমি বোকা!

87
00:07:12,988 --> 00:07:13,739
থামো!

88
00:07:15,199 --> 00:07:18,577
আপনি শুধু জিনিস খারাপ করতে হবে
আপনি যদি আরও কথা বলেন।

89
00:07:20,663 --> 00:07:23,415
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন,
হেড ক্যাপ্টেন ইয়ামামোতো।

90
00:07:24,416 --> 00:07:25,417
তাই...

91
00:07:26,001 --> 00:07:30,714
আমি, রেনজি আবরাই, হিটসুগায়ার সদস্য
অগ্রিম সৈন্য এবং স্কোয়াড 6 এর লেফটেন্যান্ট,

92
00:07:31,423 --> 00:07:36,553
আনতে Hueco Mundo যাও
বিশ্বাসঘাতক, ওরিহাইম ইনো, তার ইন্দ্রিয় থেকে!

93
00:07:38,013 --> 00:07:38,764
রেঞ্জি...

94
00:07:42,768 --> 00:07:43,769
আপনি অবশ্যই না.

95
00:07:46,021 --> 00:07:50,901
আমরা এখন জানি যে Arrancars
বিভ্রান্তির জন্য প্রস্তুত।

96
00:07:51,944 --> 00:07:54,196
এর সকল সদস্য
হিটসুগায়া অগ্রগামী সৈন্য

97
00:07:54,279 --> 00:07:59,076
অবিলম্বে ফিরে যেতে হবে
এবং সোল সোসাইলিকে রক্ষা করুন।

98
00:08:01,745 --> 00:08:06,458
আপনি কি যে বলছেন
আপনি চান যে আমরা Inoue পরিত্যাগ করি?

99
00:08:07,126 --> 00:08:08,252
প্রকৃতপক্ষে...

100
00:08:08,794 --> 00:08:14,633
আমরা পুরো বিশ্বের ঝুঁকি নিতে পারি না
এক জীবনের উপর।

101
00:08:15,009 --> 00:08:20,597
দুর্ভাগ্যবশত, প্রধান ক্যাপ্টেন,
আমি সেই আদেশ পালন করতে পারি না!

102
00:08:21,890 --> 00:08:23,058
আমি তাই ভেবেছিলাম...

103
00:08:23,767 --> 00:08:28,897
আমি খুশি যে আমি সতর্কতা অবলম্বন করেছি
যদি এরকম কিছু ঘটে থাকে।

104
00:08:42,786 --> 00:08:43,787
ক্যাপ্টেন !

105
00:08:45,122 --> 00:08:48,375
ব্যাপারগুলো এভাবেই দাঁড়ায়...
তোমরা সবাই, ফিরে যাও।

106
00:08:50,419 --> 00:08:51,462
আমাদের সাথে যুদ্ধ করবেন না...

107
00:08:52,337 --> 00:08:55,090
আমরা আদেশ করা হয়েছে
প্রয়োজনে শক্তি প্রয়োগ করতে।

108
00:09:05,976 --> 00:09:06,727
ঠিক আছে...

109
00:09:07,853 --> 00:09:11,690
তাহলে আমি জিজ্ঞাসা করব না
আমাকে সাহায্য করার জন্য আত্মা সমাজ,

110
00:09:12,775 --> 00:09:17,696
কিন্তু অন্তত আমাকে বলুন কিভাবে
আমি Hueco Mundo এ যেতে পারি।

111
00:09:19,865 --> 00:09:21,617
Inoue আমাদের বন্ধু!

112
00:09:22,367 --> 00:09:23,994
আমি নিজেই তাকে বাঁচাতে যাব!

113
00:09:26,455 --> 00:09:27,206
ইচিগো...

114
00:09:34,046 --> 00:09:35,130
তুমি অবশ্যই করবে না!

115
00:09:37,466 --> 00:09:39,009
কি?!

116
00:09:39,760 --> 00:09:43,722
এই যুদ্ধে আমাদের আপনার সাহায্য দরকার...

117
00:09:44,348 --> 00:09:47,810
আমি তোমাকে যেতে দেব না
আপনার নিজের উপর এবং কিছুই জন্য মারা!

118
00:09:48,602 --> 00:09:50,395
যতক্ষণ না আপনি অর্ডার পাবেন!

119
00:09:51,063 --> 00:09:52,064
যে সব!

120
00:10:00,948 --> 00:10:01,949
চল যাই।

121
00:10:09,873 --> 00:10:10,624
ইচিগো...

122
00:10:19,967 --> 00:10:20,968
আমি দুঃখিত

123
00:10:46,577 --> 00:10:47,327
ওরিহাইম !

124
00:10:48,162 --> 00:10:49,663
ওহ! না...

125
00:10:50,372 --> 00:10:51,123
দুঃখিত...

126
00:11:15,272 --> 00:11:16,273
ওরিহাইম...

127
00:11:32,915 --> 00:11:37,127
কোথায় গিয়েছিলে, ওরিহিম?

128
00:11:48,388 --> 00:11:50,390
শিনজি !

129
00:11:51,475 --> 00:11:54,019
এই তো বাইরের মাটিতে!

130
00:11:54,478 --> 00:11:55,229
এটা কি?

131
00:11:55,520 --> 00:11:56,897
কোন ধারণা নেই!

132
00:11:57,314 --> 00:11:59,233
এলোমেলো জিনিস কুড়ান যান না!

133
00:11:59,691 --> 00:12:02,444
কিন্তু, কিন্তু, এটা ঠিক ছিল
আমাদের জায়গার সামনে!

134
00:12:02,527 --> 00:12:04,488
আমি শুধু এটা কুড়ান ছিল!

135
00:12:05,030 --> 00:12:06,365
বল, এটা কি?

136
00:12:06,448 --> 00:12:07,616
ব্যান্ডেজ?

137
00:12:07,991 --> 00:12:09,159
- ইচিগো?
-ব্যান্ডেজ"?

138
00:12:09,326 --> 00:12:11,453
কেন তিনি মাধ্যমে যেতে চান
কষ্ট করতে...

139
00:12:11,536 --> 00:12:14,081
ব্যান্ডেজ কেন?
কেন, ব্যান্ডেজ কেন?

140
00:12:14,289 --> 00:12:14,373
ধন্যবাদ

141
00:12:16,625 --> 00:12:19,127
- আরে, কেন?
-ওই বোকা...

142
00:12:19,753 --> 00:12:20,128
কুরোসাকি ক্লিনিক

143
00:12:23,632 --> 00:12:25,008
গোসল না?

144
00:12:25,133 --> 00:12:29,513
না! তার আগে,
আমার দ্বারা একটি উত্সাহী আলিঙ্গন!

145
00:12:29,805 --> 00:12:31,014
যাই হোক...

146
00:12:31,265 --> 00:12:33,267
চলো ইচি-যাও!

147
00:12:38,480 --> 00:12:40,107
কত দুর্ভাগ্যজনক। আমি মিস করেছি!

148
00:12:40,649 --> 00:12:42,317
ওহ... দুঃখিত...

149
00:12:43,819 --> 00:12:44,861
বড় ভাই...

150
00:12:45,654 --> 00:12:46,905
রাতের খাবার খান...

151
00:12:47,322 --> 00:12:49,533
অন্যথায় ইউজু
টেবিল পরিষ্কার করতে পারে না।

152
00:12:51,827 --> 00:12:54,663
দুঃখিত...
আজ খেতে ভালো লাগছে না।

153
00:12:54,997 --> 00:12:58,625
Yuzu আপনার পছন্দের সব তৈরি.

154
00:12:59,918 --> 00:13:01,712
দুঃখিত, Yuzu.

155
00:13:02,671 --> 00:13:05,048
আমি-1 সব ঠিক আছে.
ক্ষমা চাইবেন না!

156
00:13:05,215 --> 00:13:08,427
ফ্রিজে রাখবো,
তাই খিদে পেলেই খাও!

157
00:13:08,844 --> 00:13:09,886
চলো। চলুন!

158
00:13:10,721 --> 00:13:12,180
এসো বাবা তুমিও!

159
00:13:12,556 --> 00:13:14,391
ওহ! ও-ওকে...

160
00:13:20,605 --> 00:13:21,898
এটা আশ্চর্যজনক, ইচিগো!

161
00:13:22,149 --> 00:13:24,401
আপনি মাত্র তিনবার ক্ষমা চেয়েছেন!
তিনবার!

162
00:13:24,568 --> 00:13:26,695
যে একটি আশ্চর্যজনক
নতুন জাপানি রেকর্ড!

163
00:13:35,078 --> 00:13:37,497
কি ভুল?
আপনি বিষণ্ণ অভিনয় করছেন!

164
00:13:37,706 --> 00:13:38,915
আমি জানি। এটাই তো, তাই না?!

165
00:13:39,333 --> 00:13:40,625
আপনার কি কোষ্ঠকাঠিন্য?!

166
00:13:40,834 --> 00:13:44,171
যে খোঁড়া.
ওটা খোঁড়া, ভাই!

167
00:13:47,799 --> 00:13:48,550
ওহ?!

168
00:13:49,051 --> 00:13:50,594
আপনি যুদ্ধ করতে চান?!

169
00:13:51,595 --> 00:13:53,680
দুঃখিত...
আপনি সেখান থেকে সরাতে পারেন?

170
00:13:53,972 --> 00:13:55,932
ওহ...
দুঃখিত, দুঃখিত!

171
00:13:57,267 --> 00:13:58,602
আরে, এটা কি?!

172
00:13:58,852 --> 00:14:00,479
কে আপনাকে নকল দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে?!

173
00:14:00,729 --> 00:14:03,315
ওহ? পাম পড়া?
আমিও আমার দিকে তাকাবো।

174
00:14:03,648 --> 00:14:04,649
আহ!

175
00:14:10,655 --> 00:14:13,450
কুরোসাকি...

176
00:14:14,034 --> 00:14:16,578
অনেক দিন দেখিনা...

177
00:14:16,870 --> 00:14:17,621
ঠিক?

178
00:14:19,539 --> 00:14:23,460
এবং এখানে আমি চিন্তা করছিলাম
তুমি স্নাতক হতে চাওনি!

179
00:14:23,919 --> 00:14:26,797
আপনি দুর্ঘটনা সম্পর্কে মিথ্যা
এবং হাসপাতালে ভর্তি হচ্ছে, তাই না?

180
00:14:27,089 --> 00:14:28,673
- আশ্চর্যজনক...
- কিছু বলার আছে?

181
00:14:28,757 --> 00:14:30,175
- ব্যাথা লাগছে...
- চল! এসো!

182
00:14:30,842 --> 00:14:32,177
কিছু বল, বোকা!

183
00:14:33,637 --> 00:14:35,472
আপনি আপনার চুলের স্টাইল পরিবর্তন করেছেন...

184
00:14:35,764 --> 00:14:37,641
লক্ষ্য করার জন্য ধন্যবাদ!

185
00:14:38,558 --> 00:14:40,394
আমি তিন সপ্তাহ আগে এটি পরিবর্তন করেছি, বোকা!

186
00:14:40,727 --> 00:14:42,938
তার হাত ব্যাথা হবে মনে হচ্ছে.

187
00:14:43,563 --> 00:14:44,564
এটা করে...

188
00:14:54,324 --> 00:14:55,700
ইচিগো, ইচিগো, ইচিগো, ইচিগো...

189
00:14:55,784 --> 00:14:57,244
ইচিগো !

190
00:14:57,327 --> 00:14:58,662
বেশ কিছুক্ষণ হলো...

191
00:15:00,330 --> 00:15:01,748
এটা সত্যিই আছে!

192
00:15:02,374 --> 00:15:04,376
আপনি কি জন্য করছেন
একটি পুরো মাস?

193
00:15:04,626 --> 00:15:07,712
আমরা চিন্তিত ছিলাম!
আমার কল এমনকি সংযোগ হবে না.

194
00:15:08,839 --> 00:15:11,049
দুঃখিত... আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম।

195
00:15:14,886 --> 00:15:16,680
আপনি কি করছেন, মিজুইরো?

196
00:15:17,097 --> 00:15:18,515
ওহ হ্যাঁ!

197
00:15:19,307 --> 00:15:24,271
আমি কিছু টিকিট পেতে সক্ষম ছিল
ব্যাড শিল্ড 2 এর স্ক্রীনিংয়ের জন্য।

198
00:15:26,064 --> 00:15:27,065
সেটা কখন?

199
00:15:27,274 --> 00:15:29,818
হুহ? আজ ৫ই ডিসেম্বর...

200
00:15:32,654 --> 00:15:33,405
ঠিক আছে...

201
00:15:35,323 --> 00:15:37,826
আমি ততক্ষণে ফিরে আসব।

202
00:15:38,285 --> 00:15:39,035
হুহ?

203
00:15:39,161 --> 00:15:40,537
ধন্যবাদ, মিজুইরো।

204
00:15:44,833 --> 00:15:46,501
ততক্ষণে ফিরে আসবে?

205
00:15:47,294 --> 00:15:48,044
ইচিগো !

206
00:15:51,631 --> 00:15:52,382
তাতসুকি...

207
00:15:59,347 --> 00:16:00,974
এটা কি, তাতসুকি?

208
00:16:03,852 --> 00:16:06,021
ওরিহিম চলে গেছে!

209
00:16:07,063 --> 00:16:08,690
সে বাড়িতে বা অন্য কোথাও নেই।

210
00:16:11,026 --> 00:16:13,403
তার উপস্থিতি চলে গেছে!

211
00:16:15,322 --> 00:16:20,911
আমি সব জায়গায় খুঁজছি,
কিন্তু সে কোথাও নেই!

212
00:16:25,207 --> 00:16:29,628
তুমি জানো অরিহিম কোথায় গেছে,
তুমি না?

213
00:16:36,134 --> 00:16:37,135
আপনি কি বলতে চান?

214
00:16:38,512 --> 00:16:39,930
কেন জানবো?!

215
00:16:41,890 --> 00:16:44,017
তাছাড়া, সে কি সত্যিই অদৃশ্য হয়ে গেছে?

216
00:16:45,018 --> 00:16:46,186
তাকে আবার খুঁজি...

217
00:16:46,269 --> 00:16:47,270
এটা কাটা আউট!

218
00:16:48,146 --> 00:16:51,691
আমি সবসময় তাকে অনুভব করতে পেরেছি,
কিন্তু সে চলে গেছে!

219
00:16:52,442 --> 00:16:54,444
আমি তাকে কাছাকাছি টের পাচ্ছি না!

220
00:16:55,779 --> 00:16:59,574
কিছুক্ষণের জন্য যেন মনে হল
সে কিছু দেয়ালের ওপারে ছিল

221
00:17:00,158 --> 00:17:01,701
এবং আমি শুধুমাত্র অলসভাবে তার উপলব্ধি করতে পারে.

222
00:17:02,869 --> 00:17:05,622
কিন্তু গতকাল,
সে হঠাৎ উধাও!

223
00:17:06,414 --> 00:17:07,874
আপনি কিছু জানেন, তাই না?!

224
00:17:08,542 --> 00:17:09,292
ইচিগো !

225
00:17:13,547 --> 00:17:16,132
আপনি আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছেন.
আমি বললাম, আমি জানি না!

226
00:17:17,968 --> 00:17:21,555
তুমি ভাবছ আমি জানি না, তাই না?

227
00:17:23,765 --> 00:17:24,766
আমি তোমাকে দেখেছি!

228
00:17:26,017 --> 00:17:27,477
আপনি একটি কালো কিমোনো পরেন!

229
00:17:28,186 --> 00:17:31,690
এবং আপনি অদ্ভুত মানুষের সাথে যুদ্ধ করেন!

230
00:17:33,108 --> 00:17:34,109
ইচিগো...

231
00:17:34,442 --> 00:17:35,485
এটা ইতিমধ্যে যথেষ্ট না?

232
00:17:36,278 --> 00:17:39,322
আপনি কি লুকাচ্ছেন আমাকে বলুন.

233
00:17:47,080 --> 00:17:49,082
এই আপনি চিন্তা না.

234
00:17:56,464 --> 00:17:57,507
আরিসাওয়া !

235
00:17:59,342 --> 00:18:01,803
থামো! আপনি কি করছেন?!

236
00:18:02,721 --> 00:18:03,471
তুমি ঠিক আছো?

237
00:18:05,473 --> 00:18:06,474
আমি কি?!

238
00:18:07,475 --> 00:18:09,394
ঠিক কি আমি 1?!

239
00:18:12,397 --> 00:18:13,690
আমি তোমার কি?!

240
00:18:14,399 --> 00:18:15,483
আমি কি তোমার বন্ধু না?!

241
00:18:16,192 --> 00:18:17,861
আমি কি তোমার বন্ধু না?!

242
00:18:21,740 --> 00:18:24,659
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি
আপনি যখন নিগৃহীত হচ্ছেন!

243
00:18:28,079 --> 00:18:29,998
তোমাকে অনেকবার কাঁদতে দেখেছি

244
00:18:30,206 --> 00:18:32,042
এবং আপনাকে আরও অনেকবার সাহায্য করেছি!

245
00:18:33,168 --> 00:18:36,212
তাই আমার কাছ থেকে কিছু লুকাবেন না...

246
00:18:40,133 --> 00:18:41,134
তুমি বোকা!

247
00:18:46,598 --> 00:18:47,349
ইচিগো...

248
00:18:52,312 --> 00:18:53,063
দুঃখিত...

249
00:18:53,772 --> 00:18:54,522
কেইগো...

250
00:18:55,482 --> 00:18:56,232
মিজুইরো...

251
00:18:57,567 --> 00:18:58,568
তাতসুকির যত্ন নিন।

252
00:19:00,153 --> 00:19:03,239
আর আমাকে নিয়ে বিরক্ত করবেন না।

253
00:19:07,202 --> 00:19:08,286
তুমি বোকা...

254
00:19:09,496 --> 00:19:12,749
তুমি বোকা!

255
00:19:23,760 --> 00:19:24,844
স্বাগতম...

256
00:19:25,804 --> 00:19:27,681
প্রায় সময় তুমি এসেছ...

257
00:19:28,306 --> 00:19:29,307
কুরোসাকি।

258
00:19:31,559 --> 00:19:32,811
আপনি কিভাবে জানলেন?

259
00:19:33,728 --> 00:19:41,486
তুমি ভেবেছিলে আমি হয়তো জানি
হুইকো মুন্ডোতে যাওয়ার পথ, তাই না?

260
00:19:44,239 --> 00:19:45,573
আপনি স্পট অন.

261
00:19:47,325 --> 00:19:48,785
এবং আমরা সব যেতে প্রস্তুত করছি.

262
00:19:51,621 --> 00:19:56,459
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আইজেন করবে
Inoue এর ক্ষমতা অনুসরণ করুন.

263
00:19:57,085 --> 00:19:59,629
তাই আমি তাকে এই যুদ্ধ থেকে বাদ দিয়েছি...

264
00:20:01,131 --> 00:20:02,549
কিন্তু আমি অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।

265
00:20:04,467 --> 00:20:09,806
তার অনুভূতি বিবেচনায় নিয়ে,
এটা তাকে ছেড়ে ছেড়ে একটি ভুল ছিল.

266
00:20:11,599 --> 00:20:15,854
আমি তোমাকে সাহায্য করার জন্য যা করতে পারি তা করব।

267
00:20:16,438 --> 00:20:17,188
সব ঠিক আছে?

268
00:20:17,981 --> 00:20:20,859
আপনি বিরুদ্ধে যাচ্ছেন হবে
সোল সোসাইটির রায়।

269
00:20:21,484 --> 00:20:25,155
আমি এখানে আছি কারণ আমি গিয়েছিলাম
প্রথম স্থানে তাদের বিরুদ্ধে.

270
00:20:28,032 --> 00:20:31,411
তোমায় দেখতে বেশ জঘন্য লাগছে,
কুরোসাকি !

271
00:20:39,836 --> 00:20:43,173
ইশিদা ! তুমি এখানে কেন?

272
00:20:44,132 --> 00:20:45,133
এটা সুস্পষ্ট না?

273
00:20:47,844 --> 00:20:49,262
আমরা এখানে Hueco Mundo যেতে এসেছি।

274
00:20:50,513 --> 00:20:51,264
চাদ !

275
00:20:54,017 --> 00:20:56,102
আমরা বিস্তারিত শুনেছি
মিঃ উরাহার থেকে।

276
00:20:56,728 --> 00:20:57,729
আমরাও যাচ্ছি।

277
00:20:58,313 --> 00:20:59,063
হ্যাঁ।

278
00:21:01,649 --> 00:21:04,360
তুমি পারবে না! আমি প্রশংসা করি
আপনার উদ্বেগ, যদিও...

279
00:21:04,819 --> 00:21:05,570
চাদ...

280
00:21:05,904 --> 00:21:06,654
ইশিদা...

281
00:21:07,280 --> 00:21:08,531
তোমার শক্তিতে...

282
00:21:09,157 --> 00:21:10,200
ইচিগো...

283
00:21:23,713 --> 00:21:26,382
এখনো কি ভাবছেন
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী নই?

284
00:21:30,970 --> 00:21:32,222
আমাদের বিশ্বাস করুন।

285
00:21:33,014 --> 00:21:33,765
চাদ...

286
00:21:35,683 --> 00:21:36,768
এটা নিজে নেবেন না...

287
00:21:37,685 --> 00:21:39,062
এই জন্য কি বন্ধু!

288
00:21:44,025 --> 00:21:46,653
ঠিক আছে! সবাই কি প্রস্তুত?

289
00:21:50,865 --> 00:21:54,160
মনে হচ্ছে আপনি শেষ পর্যন্ত যেতে প্রস্তুত।

290
00:22:02,001 --> 00:22:08,132
আমার চোখ বিভ্রান্ত,
এবং কিছু করতে অক্ষম

291
00:22:08,216 --> 00:22:11,177
আমি আন্তরিকভাবে বললাম,

292
00:22:11,261 --> 00:22:14,639
তোমার জন্য আমার কিছু করার নেই

293
00:22:14,722 --> 00:22:23,731
তারপর, এটা কি ছিল
আমাকে সরানো এবং সন্তুষ্ট

294
00:22:23,815 --> 00:22:27,110
... নিজেকে বুঝতে?

295
00:22:27,193 --> 00:22:32,699
দয়া করে কোথাও যাবেন না

296
00:22:33,324 --> 00:22:39,414
দয়া করে কোথাও যাবেন না

297
00:22:39,497 --> 00:22:44,752
বুঝতে পারার আগেই,
আমি তোমাকে আঘাত করেছি

298
00:22:44,836 --> 00:22:52,176
অপ্রত্যাশিতভাবে শব্দ উল্টে যাচ্ছে

299
00:22:52,260 --> 00:22:58,474
আমি তোমার সুবিধা নিয়েছি,
এবং আপনাকে আঘাত

300
00:22:58,558 --> 00:23:04,188
এইবার কি চাইব?

301
00:23:04,272 --> 00:23:10,737
প্লিজ আর দূরে যেও না

302
00:23:10,820 --> 00:23:16,534
প্লিজ আর যাবেন না

303
00:23:31,424 --> 00:23:32,800
আপনি প্রস্তুত?

304
00:23:32,926 --> 00:23:36,304
ভয়ঙ্কর Hollows অপেক্ষা করছে
Hueco Mundo তে আপনার জন্য! নিজেকে বন্ধন!

305
00:23:36,387 --> 00:23:38,348
ঠিক আছে!
আরে, তুমি এখানে কেন, কন?!

306
00:23:38,473 --> 00:23:39,682
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন?

307
00:23:39,766 --> 00:23:41,309
দুঃখিত। করতে পারবে না।

308
00:23:41,392 --> 00:23:44,562
গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় অভিনয় করেছি
এই শহরের মেয়েদের রক্ষা!

309
00:23:44,646 --> 00:23:45,730
একটি সাধারণ "না" ঠিক আছে।

310
00:23:46,272 --> 00:23:55,865
সোল রিপারদের সচিত্র নির্দেশিকা
এই বার্তার পর সোনালী!

311
00:23:56,407 --> 00:23:57,533
সোল রিপারদের সচিত্র নির্দেশিকা!

312
00:23:57,700 --> 00:23:58,701
ক্যাপ্টেন...

313
00:23:58,826 --> 00:24:02,288
আপনি সঙ্গে দেখান
সেখানে ফিরে নিখুঁত সময়, কিন্তু...

314
00:24:02,664 --> 00:24:06,042
তুমি আর ক্যাপ্টেন জারাকি ছিলে
লুকিয়ে ছিল যতক্ষণ না হাজির হওয়ার সময় ছিল?

315
00:24:06,167 --> 00:24:06,918
রেঞ্জি !

316
00:24:07,377 --> 00:24:08,628
অভদ্র হবেন না!

317
00:24:09,003 --> 00:24:09,754
না...

318
00:24:10,380 --> 00:24:11,381
তুমি ঠিক বলেছ।

319
00:24:11,673 --> 00:24:12,799
- কি?!
- কি?!

320
00:24:13,508 --> 00:24:14,717
এটা আমার কাজের অংশ।

321
00:24:15,343 --> 00:24:17,178
আপনি আমাদের জন্য এটা করেছেন, বড় ভাই?!

322
00:24:18,137 --> 00:24:19,138
আমি কিছু মনে করি না...

323
00:24:19,597 --> 00:24:23,977
অনেক সময় মেরেছি
ক্যাপ্টেন জারাকির সাথে।

324
00:24:26,229 --> 00:24:29,023
এই উপায় জিনিস হতে হবে!

